« Amor mío, si muero… » — Pablo Neruda
Traduction de ce poème d’amour magnifique de Pablo Neruda « Amor mío, si muero… »
Un couloir →Ionatos (Angélique)
■■■
L’empreinte — Anna de Noailles
« …La nature qui fut ma joie et mon domaine
Respirera dans l’air ma persistante ardeur,
Et sur l’abattement de la tristesse humaine
Je laisserai la forme unique de mon coeur. »
■■■
Omorphi ke paraxeni patrida — O. Elytis / A. Ionatos
Aujourd’hui, je vous propose d’écouter et de lire un poème d’Odysseus Elytis chanté par Angélique Ionatos. Belle mais étrange patrie Quelle est cette patrie, belle mais étrange, qu’Elytis transforme en sujet (dés)oeuvrant ? Bien sûr on pense à la Grèce, ce berceau de l’Occident, cette patrie de pêcheurs, cette patrie longtemps opprimée… Moi […]
■■■